{"id":1921,"date":"2012-01-29T13:04:31","date_gmt":"2012-01-29T13:04:31","guid":{"rendered":"https:\/\/jovicadjurdjic.com\/?p=1921"},"modified":"2012-01-29T13:06:36","modified_gmt":"2012-01-29T13:06:36","slug":"giacomo-scoti-ljupke-drazesne-jezgrovite-stihovane-bajke-pozdravna-rijec-na-promociji-zbirke-pjesama-za-djecu-zirafa-zeraldina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jovicadjurdjic.com\/?p=1921","title":{"rendered":"GIACOMO SCOTI, LJUPKE, DRA\u017dESNE, JEZGROVITE STIHOVANE BAJKE, pozdravna rije\u010d na promociji zbirke pjesama za djecu \u201d\u017dirafa \u017deraldina\u201d"},"content":{"rendered":"<p><span class=\"prettyspan\">\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Posljednih <\/span> deset i vi\u0161e godina Jovica \u0110ur\u0111i\u0107 i ja rijetko se susre\u0107emo, izme\u0111u nas je more: ja sam ostao u Rijeci, on se preselio na najve\u0107i kvarnerski otok. No, bez obzira na to, nije se prekidalo staro prijateljstvo koje je po\u010delo sedamdesetih godina pro\u0161log stolje\u0107a, kada se \u0110ur\u0111i\u0107 javio svojim prvim pjesmama i kretao se u krugovima Rije\u010dkog knji\u017eevnog dru\u0161tva. Na\u0161e je prijateljstvo, dakle, po\u010delo prije vi\u0161e od trideset godina sazrijev\u0161i u vrijeme kada je \u0110ur\u0111i\u0107 pjesni\u010dki \u201deksplodirao\u201d objaviv\u0161i odjednom dvije zbirke ve\u0107 zrele poezije i to \u201dUsnula devojka\u201d u Sarajevu i \u201dLarisa\u201d u Rijeci, \u017eele\u0107i time simboli\u010dno povezati zemlju u kojoj se rodio i grad u kojem je do\u0161ao \u017eivjeti kao mladi\u0107 i gdje je proveo dvadeset nadam se sretnih godina.<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Od samog po\u010detka njegove knji\u017eevni\u010dke avanture, \u0110ur\u0111i\u0107eva je poezija bila i ostala lirska i \u010dista, karakterizirana stogim formama versifikacije i rimovana, dakle lijepo obu\u010dena i muzikalna. I premda takva poezija zna biti te\u0161ki orah prevodiocima, ona me je od samog po\u010detka izazivala, te sam je poku\u0161ao prevesti na talijanski, \u017eelev\u0161i sa\u010duvati njezinu strukturu i rime. Kasnije su \u0110ur\u0111i\u0107eve pjesme prevedene i objavljene i na druge jezike kao \u0161to je engleski, ruski, poljski, \u010de\u0161ki, slovena\u010dki, makedonski.<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Do danas je na\u0161 pjesnik objavio jedanaest knjiga pjesama i pri\u010da. Osim ve\u0107 navedenih iz 1974. godine, tu su pjesni\u010dke zbirke \u201dRuke ve\u010dernjih ljubavnika\u201d iz 1984, \u201dLjubi\u010dasto gorje\u201d iz 1976. godine, \u201dLjupko telo\u201d koje se pojavilo godinu dana kasnije, zatim dvojezi\u010dno srpsko-englesko izdanje \u201dKo\u0161uta i lopo\u010di\u201d koje je iza\u0161lo 2000. godine u Beogradu, bibliofilsko izdanje \u201dNjene o\u010di more\u201d (Malinska, 2004) te, iste godine izbor iz cjelokupne \u0110ur\u0111i\u0107eve pjesni\u010dke produkcije pod naslovom \u201dIstrgnuti rukopis\u201d, koji se pojavio tako\u0111e u Beogradu. Ovim knjigama pjesama \u201dza odrasle\u201d treba dodati zbirku kratkih pri\u010da za djecu \u201dSanak Sklopio\u010di\u0107\u201d, koju je autor objavio u Rijeci davne 1983. godine, kada se pojavila i druga njegova knjiga za djecu, pjesni\u010dka zbirka \u201dKako volim Anu\u201d.\u00a0 Danas slavimo ro\u0111enje jo\u0161 jedne knjige, koju Jovica \u0110ur\u0111i\u0107 posve\u0107uje i poklanja najmla\u0111ima; to je fantasti\u010dno lijepo grafi\u010dki opremljena i ilustrovana knjiga pod naslovom \u201d\u017dirafa \u017deraldina\u201d. Objavljena je u Beogradu, u izdanju nakladni\u010dke ku\u0107e \u201dArs Poetica\u201d, ilustrator Kosta Zdravkovi\u0107. Recenzenti su dva moja stara prijatelja: Zorica Turja\u010danin koju smo susretali gotovo svake godine na Zmajevim dje\u010djim igrama u Novom Sadu i Ranko Pavlovi\u0107 iz Banjaluke. Kao \u0161to vidite, knjige slu\u017ee pored ostalog da nam donesu vijesti o prijateljima koje je nedavni rat udaljio od nas ali ne i od na\u0161eg srca.<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Sre\u0107om, nikakv rat ili zid ili granice ne mogu ugu\u0161iti glas poezije, pa sam ve\u010deras sretan da mogu kazati nekoliko rije\u010di o svom prijatelju pjesniku u povodu promocije njegove najnovije zbirke. \u017delim mu prije svega \u010destitat, re\u0107i mu da sam u\u017eivao \u010ditaju\u0107i njegove pri\u010de u stihovima \u2013 pri\u010de o \u017eirafi, o pu\u017eu, o bijeloj p\u010deli, nilskom konju, krokodilu, o Panonskom moru u Derventi, o morskom vuku, i o ljubavi. Uvijek su \u0110ur\u0111i\u0107eve pjesme pune ljubavi, a ova knjiga posebno. Siguran sam da \u0107e mladi \u010ditaoci biti odu\u0161evljeni, u\u017eivaju\u0107i, kao \u0161to sam ja, star \u010dovjek, u\u017eivao. Tim vi\u0161e \u0161to je Jovica od \u201d\u017dirafe \u017deraldine\u201d u\u010dinio \u201dslatku lirsku tortu\u201d, kako bi rekla Zorica Turja\u010danin.<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pred nama su ljupke, dra\u017eesne, jezgrovite stihovane bajke \u2013 to\u010dno \u0161ezdeset i jedna \u2013 iz koje \u0107e mali\u0161ani puno saznati ne samo o \u017eivotinajma i ljudima, ve\u0107 i crpjeti ideje, obogatiti vlastiti svijet osje\u0107aja i snova, a nadasve \u0107e u\u010diti voljeti sve \u0161to je dobro u nas i oko nas, u ljudima i u prirodi. \u0110ur\u0111i\u0107 u\u010di nas, prvenstveno, da volimo.<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Jer bez ljubavi i ljubavnih strasti<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ovaj ludi svet mogao bi propasti.<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Na kraju, dozvolite da po\u017eelim Jovici \u0110ur\u0111i\u0107u jo\u0161 mnogo takvih i sli\u010dnih lijepih knjiga, i da sa\u010duva dje\u010da\u010dki duh. A za ovu knjigu \u2013 veliko mu hvala.<\/p>\n<p><em>Giacomo Scotti,<\/em><\/p>\n<p>Rijeka, 28. 6. 2005.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Posljednih deset i vi\u0161e godina Jovica \u0110ur\u0111i\u0107 i ja rijetko se susre\u0107emo, izme\u0111u nas je more: ja sam ostao u Rijeci, on se preselio na najve\u0107i kvarnerski otok. No, bez obzira na to, nije se prekidalo staro prijateljstvo koje je po\u010delo sedamdesetih godina pro\u0161log stolje\u0107a, kada se \u0110ur\u0111i\u0107 javio svojim prvim pjesmama i kretao se u krugovima Rije\u010dkog knji\u017eevnog dru\u0161tva. Na\u0161e je prijateljstvo, dakle, po\u010delo prije vi\u0161e od trideset godina sazrijev\u0161i u vrijeme kada je \u0110ur\u0111i\u0107 <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jovicadjurdjic.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1921"}],"collection":[{"href":"https:\/\/jovicadjurdjic.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jovicadjurdjic.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jovicadjurdjic.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jovicadjurdjic.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1921"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/jovicadjurdjic.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1921\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1927,"href":"https:\/\/jovicadjurdjic.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1921\/revisions\/1927"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jovicadjurdjic.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1921"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jovicadjurdjic.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1921"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jovicadjurdjic.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1921"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}