{"id":530,"date":"2011-12-25T09:17:23","date_gmt":"2011-12-25T09:17:23","guid":{"rendered":"https:\/\/jovicadjurdjic.com\/?p=530"},"modified":"2012-01-15T17:09:00","modified_gmt":"2012-01-15T17:09:00","slug":"slovenacki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jovicadjurdjic.com\/?p=530","title":{"rendered":"SLOVENA\u010cKI"},"content":{"rendered":"

JABOLKO<\/strong><\/p>\n

Jabuka<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Vidim zrnca sonca,<\/p>\n

Ki se zlivajo z njegovo lupino.<\/p>\n

 <\/p>\n

Vsa o\u010darljivost se je zbrala<\/p>\n

V loku njegovega rumenila.<\/p>\n

Ti\u0161ina oddaljenega pogorja<\/p>\n

Je vstopila skozi popkovino.<\/p>\n

 <\/p>\n

Kakor da je zdaj priteklo<\/p>\n

V roke, knjige \u2026<\/p>\n

Kakor ljubimec se nam ponuja,<\/p>\n

Ko le\u017ei na kro\u017eniku.<\/p>\n

 <\/p>\n

S skrivnostnimi klju\u010di odpira usta<\/p>\n

In droben pesek sonca sesiplje.<\/p>\n

\u00a0\u00a0<\/p>\n

SLAP<\/strong><\/p>\n

Slap<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0<\/p>\n

Okno pu\u0161\u010damo odprto pono\u010di, srce pa leta in<\/p>\n

Leta. Kakor uti\u0161ani Bogovi gledamo navzgor<\/p>\n

Zvezde nose\u010dnice, ko se svetloba<\/p>\n

Zliva v morje brez zvoka, ki bi<\/p>\n

Lahko zalebdelo nad kamenjem s pe\u0161\u010dine.<\/p>\n

Eno oko se svetlika na nebu,<\/p>\n

Drugega ne poznamo, nespe\u010dnosti nas<\/p>\n

Na\u017eirajo, ko se staramo in<\/p>\n

Mislimo na smrt in pot. V prividih smo<\/p>\n

Sre\u010dni, mislimo na zvezde in okno<\/p>\n

Pu\u0161\u010damo odprto, da bi gledali navzgor.<\/p>\n

 <\/p>\n

V tej ti\u0161ini pogosto niti ne slutimo<\/p>\n

Slapa mese\u010dine, kot ljubkosti \u017eenske,<\/p>\n

Ki se nam daje v mehkih \u010drtah telesa,<\/p>\n

Pravim, mi ne slutimo slapa svetlobe, ki nas<\/p>\n

Zlove\u0161\u010de nosi in uni\u010duje.<\/p>\n

 <\/p>\n

DEKLICA IN JEZERO<\/strong><\/p>\n

Devojka i jezero<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0<\/p>\n

Na jezeru prve kaplje de\u017eja.<\/p>\n

Nevihta in spet to\u010da sonca.<\/p>\n

Sijaj v meni nevidno pi\u0161e<\/p>\n

Lepoto od katere zabolijo o\u010di.<\/p>\n

 <\/p>\n

Kako sta se zbrala utrujenost in prah! \u2013<\/p>\n

Kotalijo se v vodi zlata zrna.<\/p>\n

Slika se v hipu polep\u0161a,<\/p>\n

Mlado dekle ste\u010de kot srna.<\/p>\n

 <\/p>\n

V du\u0161i spet \u017eubori slap.<\/p>\n

Prislu\u0161kujem: ti\u0161ina, ptica, kaplja<\/p>\n

Dviguje me ta nesli\u0161en huk<\/p>\n

 <\/p>\n

Iz bole\u010dine in sanj.<\/p>\n

Res, zra\u010dna in \u010dista lepota<\/p>\n

Vra\u010da vero v smisel \u017eivljenja.<\/p>\n

 <\/p>\n

MIR, MORJE, SEN<\/strong><\/p>\n

Mir, more, san<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Ura samote. Brez toplega diha \u017eenske.<\/p>\n

Soba nad morjem v kupicah pene.<\/p>\n

Obraz v dlaneh zablodele \u017eenske:<\/p>\n

Miza, knjige, jabolka, sledi senc.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ura ti\u0161ine. Svetloba zlati predmete:<\/p>\n

Gozd, ptica, polje, upognjene trave.<\/p>\n

To je davna slika, ki vra\u010da misel<\/p>\n

Na trenutke, ki so lep\u0161e sijali.<\/p>\n

 <\/p>\n

Majhno srce izvito v ljubezen, sloki most<\/p>\n

Svetloba sti\u0161ana v trenutek \u0161prica<\/p>\n

Nemo\u010dno roko zara\u0161\u010da prah, \u0161\u010davje, veje.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mir. Kost iztrgana iz telesa tava.<\/p>\n

Od bole\u010dine vzniknjen vijoli\u010den grad:<\/p>\n

Pri\u017egano oko, drget, otopeli \u010duti.<\/p>\n

 <\/p>\n

NEZNANO SEME<\/strong><\/p>\n

Nepoznata semenka<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Vidimo ga ne poznamo njegovega imena<\/p>\n

Ne vemo kaj bo iz njega vzklilo<\/p>\n

 <\/p>\n

Tirada polna nedoumnosti<\/p>\n

Se skrivnostno smehlja v dlani<\/p>\n

 <\/p>\n

Kje naj ga posejemo s koliko sonca<\/p>\n

Ti\u0161ine s koliko kapljami naj ga prepojimo<\/p>\n

 <\/p>\n

Ali bo di\u0161e\u010d cvet ali bo strupen trn<\/p>\n

Izpustilo in oko napolnilo s sijajem<\/p>\n

 <\/p>\n

Zdrobljeno v zelenem kolenu<\/p>\n

Ali bo vzklil nov list<\/p>\n

 <\/p>\n

Vse manj vemo vse bolj ga gledamo<\/p>\n

Vzklilo bo skozi na\u0161o razpokano du\u0161o<\/p>\n

 <\/p>\n

DE\u017d IN TRAVE<\/strong><\/p>\n

Ki\u0161a i vlati<\/em>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Plesalki v de\u017eju<\/em><\/p>\n

<\/em>\u00a0<\/p>\n

Nevihta. Vonj de\u017eja, vonj vsake slamice.<\/p>\n

Bosonoga, vznesena, v snu in transu.<\/p>\n

Ples vode v katero se vsak damar scedi<\/p>\n

Z ni\u010dimer ovirana: ple\u0161e letno seanso.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ritem kapelj, not v ehu podzavesti,<\/p>\n

Pelod in opojni vonj, ki se od lipe sesiplje,<\/p>\n

In kakor v snu, de\u017e in ne\u017ene slamice so<\/p>\n

Zelena svetloba, ki pada na dlani.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mokri lasje, obleka zljubljena s telesom,<\/p>\n

Ple\u0161e na de\u017eju svoj ples \u017eivljenja,<\/p>\n

Kakor ko\u0161uta nalahno iztegnjena v skoku.<\/p>\n

 <\/p>\n

De\u017ena boginja iz katere zra\u010di lepota.<\/p>\n

Mi jo skoraj za\u010dudeno gledamo \u2013<\/p>\n

Plesalko v de\u017eju al` noro dekle.<\/p>\n

\u00a0\u00a0<\/p>\n

ZVEZDE NA VZGLAVNIKU<\/strong><\/p>\n

Zvezde na uzglavlju<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Ta razklanost<\/p>\n

Lepota let okrog trebuha<\/p>\n

Poljubi ki trajajo<\/p>\n

 <\/p>\n

Bleda v pri\u010dakovanju<\/p>\n

Sledi mojemu pogledu<\/p>\n

In poti rok<\/p>\n

 <\/p>\n

Poznam to pri\u010dakovanje<\/p>\n

Skrivni znak ljubezni<\/p>\n

Stisnjena ramena<\/p>\n

O\u010di pod cvetnimi listi<\/p>\n

Prijeten strah v telesu<\/p>\n

 <\/p>\n

Bela kot vodni cvet<\/p>\n

Tako mlada in ne\u017ena<\/p>\n

Ne smem jo pripeljati<\/p>\n

Niti v pesem<\/p>\n

 <\/p>\n

Ostanejo samo \u0161e no\u010dni poljubi<\/p>\n

In pozne zvezde na vzglavniku<\/p>\n

 <\/p>\n

DRAGA<\/strong><\/p>\n

Draga<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0<\/p>\n

Sloka, na pesku toplega poletja, le\u017ei draga<\/p>\n

Ima odprte o\u010di potopljene v nebo<\/p>\n

V nedoumnem nasmehu skriva svojo skrivnost<\/p>\n

 <\/p>\n

Pridem, le\u017eem poleg nje in \u010dakam<\/p>\n

Da tudi v moje o\u010di vstopi za nekaj let<\/p>\n

\u010cakam celo ve\u010dnost in ve\u010d<\/p>\n

 <\/p>\n

Nisem sre\u010den sre\u010dna je moja draga<\/p>\n

Ona se spreminja v ljubezen in<\/p>\n

Otrpne v smehu nerazlo\u017eljivem<\/p>\n

 <\/p>\n

Kadar si za\u017eeli z ustnicami pri\u017ege novo sonce<\/p>\n

In ga s tenkimi rokami vzame z vi\u0161av<\/p>\n

 <\/p>\n

ZAPIS O DEKLICI<\/strong><\/p>\n

Bele\u0161ka o devoj\u010dici<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Morje je tvoje telo deklica valovi so tvoje roke<\/p>\n

O\u010di barve vode iz njih zra\u010di nedol\u017enost<\/p>\n

Maj ti spi v laseh in cvetni krogi<\/p>\n

Od tvojega diha se mi mra\u010di um<\/p>\n

 <\/p>\n

Gledam: iz dlani ti vzletajo galebi<\/p>\n

V tvojih mi\u0161icah drema padlo sonce<\/p>\n

Na polju tvojih besed mirujejo srne<\/p>\n

Za teboj cvetijo akacije<\/p>\n

 <\/p>\n

Morje je tvoje telo deklica in v tvojem telesu<\/p>\n

Diha majhna ko\u0161uta iz oddaljenih pokrajin<\/p>\n

Nekaj je v pesku nekaj je v valovih<\/p>\n

 <\/p>\n

Od tvojih korakov in od tvojega nemira<\/p>\n

Ho\u010de\u0161 naenkrat mala moja biti<\/p>\n

Zrela kot pomaran\u010da kot ju\u017eno sadje<\/p>\n

 <\/p>\n

O\u010cI MOJE DRAGE, KO SE POSLAVLJAM<\/strong><\/p>\n

O\u010di moje drage dok me ispra\u0107a<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Moja draga ima o\u010di kakor kaplje de\u017eja na ro\u017ei<\/p>\n

Ko se poslavljam na pragu na\u0161ega doma<\/p>\n

Pod streho najinih let igra temno sonce<\/p>\n

V najinem damarju se bliskajo strele obupa<\/p>\n

 <\/p>\n

\u010cez vijoli\u010dne hribe polzi topli zaton<\/p>\n

In vstopa v mojo drago kakor kradljivec vonjev<\/p>\n

Moja draga daje \u0161koljko na uho in<\/p>\n

Ne sli\u0161i ni\u010desar samo udarjanje valov<\/p>\n

 <\/p>\n

Ona maha z rokama kakor lastovka ne vidim<\/p>\n

Ve\u010d ni\u010desar a ljubim drago v ljubko oko<\/p>\n

In slutim grenka leta odsotnosti pusto je<\/p>\n

V vseh stvareh ostaja po\u010deno srce<\/p>\n

 <\/p>\n

KUTINA ALI DEKLE<\/strong><\/p>\n

Dunja ili \u017eena<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Zakaj nisi kutina, njen vonj, odtis sve\u017eega,<\/p>\n

Barva ki zapeljuje oko in misel pelje dale\u010d,<\/p>\n

Golo meso odeto v meglo hrepenenja, ti<\/p>\n

Boki pod obleko v naborih vetra<\/p>\n

 <\/p>\n

Razmi\u0161ljam, kako bi te narisal iluzorno<\/p>\n

Ko te\u010de\u0161 po povr\u0161ini morja in se izgublja\u0161<\/p>\n

Dale\u010d v neki to\u010dki bele polti kakor galeb<\/p>\n

Be\u017eal sem od samega sebe se trgal iz du\u0161e<\/p>\n

 <\/p>\n

In v svoji misli izpijal barvo tvojih zenic<\/p>\n

Odhajal v neznano in raziskoval malo srce<\/p>\n

Kutine z moje mize in z o\u010desom sledil sledem<\/p>\n

Razko\u0161na vizura tvojega telesa rumena kot njena lupina<\/p>\n

 <\/p>\n

DEKLICA STISKA SVOJI KOLENI<\/strong><\/p>\n

Devoj\u010dica skuplja svoja kolena<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Deklica stiska svoji beli koleni<\/p>\n

Dve niti svetlobe, dve kaplji ne\u017enosti<\/p>\n

Cvetna venca ki razpadata na listi\u010de,<\/p>\n

Poni\u017ena, rada ima moje dlani na njih.<\/p>\n

 <\/p>\n

Moja kri jo ponese pred \u010dude\u017eno svetlobo<\/p>\n

Toda ne odpre mo\u010dnih ljubavnih verig<\/p>\n

Ne pomagajo niti poljubi niti plamen\u010dki<\/p>\n

Ki se skrivno pri\u017eigajo v globokih zenicah<\/p>\n

 <\/p>\n

Njena belina je razsuta v belini mladega telesa<\/p>\n

Vidim da se ni\u010desar nisem nau\u010dil od prvega poljuba<\/p>\n

Z leti se je pove\u010dala zgolj lakota<\/p>\n

Jutro pri\u010dakava v travi in svetloba v daljavi.<\/p>\n

 <\/p>\n

Prevedel Jurij Hudolin <\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0<\/p>\n

JOVICA DJURDJI\u0106<\/strong> se je rodil 3.10.1949 v Glogovici pri Doboju, Republika Srpska. Je pisatelj in pesnik. Diplomiral je na Pedago\u0161ki fakulteti na Reki. Je \u010dlan Zdru\u017eenja pisateljev Srbije in Zdru\u017eenja knji\u017eevnikov Republike Srbske.<\/p>\n

Je avtor trinajstih knjig poezije in proze za otroke in odrasle bralce. Objavljal je v mnogih \u010dasopisih in revijah. Prevajan je v angle\u0161ki, ruski, italijanski, poljski, \u010de\u0161ki, tur\u0161ki, slovenski in makedonski jezik.<\/p>\n

 <\/p>\n

Objavljene knjige:<\/p>\n

 <\/p>\n

DEKLE V SNU\/Usnula devojka<\/em>, pesmi, Svjetlost, Sarajevo, 1974<\/p>\n

LARISA, pesmi, Re\u0161ka literarna dru\u017eba, Reka, 1974<\/p>\n

VIJOLI\u010cASTO POGORJE\/Ljubi\u010dasto gorje<\/em>, pesmi, Svjetlost, Sarajevo, 1976<\/p>\n

SANJA\u010cEK ZAPIRAO\u010cEK\/Sanak Sklopio\u010di\u0107<\/em>, zgodbe za otroke, Otokar Ker\u0161ovani, Reka, 1983<\/p>\n

KAKO RAD IMAM ANO\/Kako volim Anu<\/em>, pesmi za otroke, Izdajateljski center Reka, 1983<\/p>\n

ROKE VE\u010cERNIH LJUBIMCEV\/Ruke ve\u010dernjih ljubavnika<\/em>, pesmi, Izdajateljski center Reka, 1984<\/p>\n

LJUBKO TELO\/Ljupko telo<\/em>, pesmi, Partizanska knjiga, Ljubljana 1985<\/p>\n

KO\u0160UTA IN LOKVANJI\/Ko\u0161uta i lopo\u010di<\/em> (THE ROE AND WATER LILES), dvojezi\u010dno, pesmi, Vikend knjiga, Beograd, 2000<\/p>\n

IZTRGANI ROKOPIS\/Istrgnuti rukopis<\/em>, pesmi, Interpress, Beograd, 2004<\/p>\n

NJENE O\u010cI MORJE\/Njene o\u010di more<\/em>, pesmi, bibliofilska izdaja (21 izvodov), Literarni atelje Art, Malinska, 2004<\/p>\n

\u017dIRAFA \u017dERALDINA, pesmi za otroke, prva izdaja Ars poetika, Beograd, 2005, druga izdaja 2006<\/p>\n

SIMONINE O\u010cI, zgodbe za otroke, prva izdaja Bookland, Beograd, 2006, druga izdaja Ars Poetica, Beograd, 2006<\/p>\n

LEPO JE BITI DOMA\/Lepo je biti kod ku\u0107e<\/em>, pesmi za otroke, Bookland, Beograd, 2008, druga izdaja, Ars poetica, Beograd, 2008.<\/p>\n

Jovica Djurdji\u0107 je bi nagrajevan na razli\u010dnih literarnih nate\u010dajih. Dvakrat je prejel nagrado \u201dDrago Gervais\u201d na Reki, prejel pa je tudi Zlato zna\u010dko Kulturno \u2013 prosvetne skupnosti Srbije.<\/p>\n

poezija@mac.com\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 www.jovicadjurdjic.com<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

JABOLKO<\/strong><\/p>\n

Vidim zrnca sonca,
Ki se zlivajo z njegovo lupino.
Vsa o\u010darljivost se je zbrala
V loku njegovega rumenila.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":807,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jovicadjurdjic.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/530"}],"collection":[{"href":"https:\/\/jovicadjurdjic.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jovicadjurdjic.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jovicadjurdjic.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jovicadjurdjic.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=530"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/jovicadjurdjic.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/530\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1753,"href":"https:\/\/jovicadjurdjic.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/530\/revisions\/1753"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jovicadjurdjic.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/807"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jovicadjurdjic.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=530"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jovicadjurdjic.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=530"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jovicadjurdjic.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}